לשכת המסחרשגריר ישראל בהונדורס ובגואטמלה מתי כהן: " בשמי ובשם צוות שגרירות ישראל בגואטמלה ברצוני לברך אותך ואת חברי לשכת המסחר ירושלים על פעילותכם הענפה והברוכה לחיזוק קשרי הכלכלה והמסחר בין העיר ירושלים למדינות העולם. "
נשיא לשכת המסחר דרור אטרי : " תודה לך מכובדי, שגרירנו בהונדורס ובגואטמלה Matty Cohen היקר, על מכתבך המרגש המשקף ללא ספק את הידידות והשותפות היפה שנרקמה בין השגרירות לבין לשכת המסחר ירושלים. זכות גדולה לעם היהודי, למגזר העסקי ומדינת ישראל שהנך שגרירנו, כמי שנמצא בקשרי עבודה שותפים עם רבים משגרירנו בעולם, אני חייב לציין כי פעילותך למען מדינתך מעוררת הערכה רבה וכבוד גדול למדינה, אתה אחד מהשגרירים המוכשרים, המקצועיים שיכלה לאחל לעצמה מדינת ישראל.
בזכות עבודת הקודש שהנך עושה למען מולדתך, זכתה מדינת ישראל לראות את אחת מידידותיה הגדולות גואטמלה מעבירה את השגרירות שלה מת"א לירושלים, כראשונה ממדינות אמריקה הלטינית והשנייה אחרי ארצות הברית. זכינו כולנו בהתרגשות רבה לארח את נשיא הונדורס חואן אורלנדו הרננדס, בבית לשכת המסחר ירושלים שבו הצהיר במעמד ראש הממשלה שלנו Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו, גב' שרה נתניהו – הסיפור האמיתי, שרים , שגרירים על ירושלים כבירת העם היהודי ובאותו מעמד פתח את הנציגות הדיפלומטית – משרד סחר בבית לשכת המסחר ירושלים.
מדינת ישראל חייבת לך רבות, בשתי המדינות בהן הנך משמש כשגרירנו הצלחת לחזק באופן מעורר הערכה את קשרי החוץ, המסחר והעמקת קשרי הידידות, כל זאת במקצועיות ובצניעות.
לשכת המסחר זכתה אף היא לקחת חלק בעשייתך היפה ולהיות שותפה לקידום הסחר והכלכלה לחיזוק המסחר והכלכלה של ידידינו בעולם הונדורס וגואטמלה ואני מבקש להודות לך מקרב לב בשמי ובשם הנהלת לשכת המסחר ירושלים על שיתוף פעולה הפורה בנינו.
מכתבו של שגריר הונדורס וגואטמלה מתי כהן " לכבוד : מר דרור אטרי, נשיא לשכת המסחר ירושלים
דרור היקר,
בשמי ובשם צוות שגרירות ישראל בגואטמלה ברצוני לברך אותך ואת חברי לשכת המסחר ירושלים על פעילותכם הענפה והברוכה לחיזוק קשרי הכלכלה והמסחר בין העיר ירושלים למדינות העולם.
אני מכהן קרוב לשלוש שנים כשגריר ישראל בגואטמלה , המדינה השנייה בעולם שהכירה במדינת ישראל כבר ביום הקמתה ב – 14.5.48 וגם המדינה השנייה בעולם שהכירה בירושלים כבירת ישראל והעבירה אליה את שגרירותה, 70 שנה מאוחר יותר. גואטמלה נחשבת לפיכך כאחת המדינות הידידותיות ביותר של ישראל בעולם. בטח הידידותית ביותר ביבשת אמריקה הלטינית. ראינו את זה גם במהלך תקופת נשיאותו של ג'מי מוראלס וגם בתקופתו של הנשיא החדש אלחנדרו ג'יאמנטאי.
בשל הידידות ההיסטורית והאיתנה זו, אני רואה חשיבות רבה בחיזוק קשרי המדינות בתחומים המדיני, כלכלי – מסחרי, תרבותי ומש"בי. הידוק קשרי המסחר בין שתי המדינות הינו נדבך חשוב בפעילותנו וכאן עלי לציין לטובה את התגייסות לשכת המסחר ירושלים בראשותך ואת הביקור המוצלח אותו ערכתם בגואטמלה בספטמבר אשתקד, במהלכו חתמתם על הסכמי שת"פ עם ארגונים הכלכליים החשובים במדינה בניהם, לשכת המסחר, לשכת התעשייה, לשכת החקלאות, לשכת התיירות ומכון הייצוא.
בנוסף, עלי לציין לטובה את העובדה שבמהלך ביקורו בארץ של נשיא גואטמלה ג'אמטאי, בדצמבר אשתקד, אירחתם אותו לארוחת ערב בו הוצגו בפניו הזדמנויות עסקיות וטכנולוגיות ישראליות של מספר חברות מלשכת המסחר, אני יודע שאירוע זה זכה להצלחה והותיר רושם רב בקרב הנשיא ומשלחתו.
אין ספק שהחיבור בין לשכת המסחר ירושלים ובין גואטמלה מדינה מיוחדת וידידותית ששגרירותה שוכנת בירושלים, הינו חיבור מבורך שיניב תוצאות חיוביות בעתיד.
בברכה ובתקווה להמשך שת"פ הפורה בנינו.
מתי כהן, שגריר "
Benjamin Netanyahu – בנימין נתניהו
ישראל כ״ץ – Israel Katz, אלי כהן – Eli Cohen, ח״כ מיקי זוהר Micki Zohar, משרד ראש הממשלה, משרד החוץ, משרד האוצר, משרד הכלכלה והתעשייה, Embajada de Guatemala en Israel – שגרירות גואטמלה בישראל,
